Nazwy miejsc

Anger of Dragon · 2008-03-30 23:34:04

Nazwy poszczególnych miast i innych miejsc w sposób klimatyczny.

np.

Stormwind - Miasto Burz.

Piszcie tu propozycje...

Lord_Yahu · 2008-04-01 00:34:13

Orgimar>>> Miasto dudniących bębnów

Thunder Bluff>>>> Miasto chmur

Under City >> brak pomysłu

to sa tylko moje propozycje

Ted · 2008-05-10 11:58:21

Tłumacząc:
Undercity to Podmiasto, bądź Nowy Lordaeron.
Stormwind to w wolnym tłumaczeniu Burzowy Wiatr.
Thunder Bluff to Klif (bądź wzgórze) Burz.
Ironforge to Żelazna Kuźnia.

Z innych to np. Burnig Steppes - Płonące Stepy, Searing Gorge - Palące Pustkowia, Duskwood - "Ciemny las", Shadowmoon Valley - Dolina Księzycowego Cienia, itp.

Anger of Dragon · 2008-05-12 13:53:31

jak dla mnie to:
Undercity może być: Nowy Lordaeron
Thunder Bluff: Klif Burz
Ironforge: Żelazna Kuźnia
Orgimar>>> Miasto dudniących bębnów
Silvermoon->> Srebrny (Srebrzysty) Księżyc

a tylko jeszcze Duskwood fajniej chyba brzmi: "Mroczny Las"

Nie wiem od czego pochodzi nazwa Exodar, mi osobiście kojarzy się z Exile, więc proponowałbym nazwę: "Miasto Wygnańców" albo coś takiego.

Ashenvale w wolnym tłumaczeniu: "Jesionowa/szara Dolina"

#1 2008-03-30 23:34:04

Nazwy miejsc

#2 2008-04-01 00:34:13

Re: Nazwy miejsc

#3 2008-05-10 11:58:21

Re: Nazwy miejsc

#4 2008-05-12 13:53:31

Re: Nazwy miejsc

Stopka forum